كتاب (دراسة في ضوء اللسانيات التداولية لمبادئ التخاطب) للباحث كرار سالم تناولت الدراسة مبادئ التخاطب التي وضعها الفيلسوف و اللساني باول غرايس لنجاح العملية التخاطبية. تقع الدراسة ضمن اللسانيات التداولية البينية و هو فرع لغوي حديث ، يختص بدراسات استعمال متعلمي اللغة الإنكليزية كلغة اجنبية للمبادئ و النظريات التداولية الأجنبية، و استعمالها في ضبط العملية التواصلية. كانت عيّنة الدراسة طلبة عراقيين وضع الباحث لهم اختبارا لمواقف حياتية و كيفية التعامل معها.